-
1 Alarm
сущ.1) общ. сигнал тревоги, тревога2) комп. авария, сигнал аварийной ситуации3) тех. аварийный сигнал, аварийный сигнализация, сигнал сбоя (напр. вычислительной машины)4) стр. аварийная сигнализация5) юр. тревог6) электр. сигнал аварийной сигнализации7) выч. прерывание (контроллеры Siemens)8) судостр. сигнал аварийно-предупредительной сигнализации -
2 Notruf
сущ.1) общ. экстренный вызов (полиции, пожарной команды), телефонный номер для срочного вызова (полиции, скорой помощи, пожарной команды), экстренный вызов2) мор. сигнал бедствия, призыв о помощи3) мед. вызов неотложной медицинской помощи, вызов скорой медицинской помощи4) тех. аварийный сигнал5) ж.д. сигнал опасности6) юр. крик о помощи7) радио. сигнал бедствия (SOS)8) электр. сигнал тревоги9) тлф. аварийный вызов, вызов в экстремальной ситуации -
3 Alarm
-
4 Störsignal
сущ.1) авиа. возмущающий сигнал, сигнал возмущения2) тех. ложный сигнал3) ж.д. сигнал помех4) тлв. сигнал чёрного пятна, паразитный сигнал передающей трубки5) нефт. сигнал аварии6) свз. сигнал помехи, мешающий сигнал, паразитный сигнал7) рлк. мешающая отметка, помеха (на экране индикатора)8) автом. возмущающее воздействие9) тлф. аварийный сигнал, сигнал неисправности, сигнал повреждения -
5 Notsignal
сущ.1) общ. сигнал бедствия2) авиа. сигнал аварии3) тех. аварийный сигнал4) ж.д. сигнал опасности5) авт. тревожный сигнал6) радио. сигнал бедствия (SOS)7) электр. сигнал тревоги8) судостр. сигнал о бедствии -
6 Warnsignal
сущ.1) общ. предупредительный сигнал2) воен. сигнал оповещения3) тех. предупредительный (предупреждающий) сигнал, сигнал тревоги4) дор. предостерегающий сигнал5) электр. предупреждающий сигнал6) выч. аварийный сигнал7) ВМФ. предостерегательный сигнал -
7 Störungssignal
сущ.1) воен. сигнал помех2) электр. аварийный сигнал, сигнал повреждения3) свз. мешающий сигнал, паразитный сигнал, сигнал помехи4) рлк. мешающая отметка, помеха (на экране индикатора)5) автом. сигнал о повреждении6) тлф. сигнал неисправности -
8 Störsignal
n аварийный сигнал м. тлф.; ложный сигнал м.; мешающая отметка ж. (на экране индикатора) рлк.; мешающий сигнал м. свз.; паразитный сигнал м. свз.; помеха ж. (на экране индикатора) рлк.; сигнал м. неисправности тлф.; сигнал м. повреждения тлф.; сигнал м. помехи свз.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Störsignal
-
9 Störungszeichen
сущ.3) электр. аварийный сигнал, сигнал повреждения4) свз. сигнал помехи, мешающий сигнал, паразитный сигнал5) рлк. мешающая отметка, помеха (на экране индикатора)6) тлф. сигнал неисправности -
10 Störungssignal
n аварийный сигнал м. тлф.; мешающая отметка ж. (на экране индикатора) рлк.; мешающий сигнал м. свз.; паразитный сигнал м. свз.; помеха ж. (на экране индикатора) рлк.; сигнал м. неисправности тлф.; сигнал м. повреждения тлф.; сигнал м. помехи свз.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Störungssignal
-
11 Störungszeichen
n аварийный сигнал м. тлф.; мешающая отметка ж. (на экране индикатора) рлк.; мешающий сигнал м. свз.; паразитный сигнал м. свз.; помеха ж. (на экране индикатора) рлк.; сигнал м. неисправности тлф.; сигнал м. повреждения тлф.; сигнал м. помехи свз.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Störungszeichen
-
12 Alarmzeichen
сущ.1) общ. (условленный) сигнал тревоги2) психол. сигнал тревоги4) электр. предупредительный сигнал5) микроэл. аварийный сигнал -
13 Störungssignal
n1) связь паразитный [мешающий] сигнал, сигнал помехи2) тлф. сигнал повреждения, сигнал неисправности; аварийный сигнал3) рлк. мешающая отметка, помеха ( на экране индикатора)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Störungssignal
-
14 Alarmsignal
сущ.1) общ. тревожный сигнал, сигнал тревоги2) комп. сигнал аварийной ситуации3) тех. аварийный сигнал4) стр. тревога -
15 Notzeichen
-
16 Störsignal
-
17 Notruf
(m)аварийный сигнал, сигнал тревоги, сигнал бедствияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Notruf
-
18 Gefahrsignal
сущ.электр. аварийный сигнал, сигнал опасности -
19 Unfallmeldung
сущ.1) авиа. аварийный сигнал, сигнал аварии, сообщение об аварии2) мед. вызов неотложной медицинской помощи, вызов скорой медицинской помощи3) воен. донесение об аварии4) юр. уведомление руководителя предприятия о несчастном случае на производстве (ГДР), заявление потерпевшего о несчастном случае на производстве5) горн. сообщение о несчастном случае -
20 Gefahrsignal
(n)аварийный сигнал, сигнал опасностиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Gefahrsignal
См. также в других словарях:
аварийный сигнал — alarm Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал — форма экстренного информирования работников об опасности и необходимости выхода из опасной зоны. А. с. может быть световым или звуковым … Российская энциклопедия по охране труда
аварийный сигнал — 2.6.16 аварийный сигнал: Одновременное включение всех указателей поворота в целях сигнализации об особой опасности, которую представляет в данный момент транспортное средство для других пользователей дороги. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный сигнал — rus аварийный сигнал (м), предупредительный (предупреждающий) сигнал (м) eng alarm signal, warning signal fra signal (m) d alarme, signal (m) d avertissement, signal (m) avertisseur deu Alarmsignal (n), Warnsignal (n) spa señal (f) de alarma … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
аварийный сигнал — pavojaus signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. alarm signal; danger signal vok. Alarmsignal, n; Schadensignal, n rus. аварийный сигнал, m; сигнал тревоги, m pranc. signal d alarme, m; signal d alerte, m … Radioelektronikos terminų žodynas
аварийный сигнал — pavojaus signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alarm signal; danger signal vok. Alarmsignal, n rus. аварийный сигнал, m; сигнал тревоги, m pranc. signal d’alarme, m; signal d’alerte, m … Fizikos terminų žodynas
аварийный сигнал (в автоматизированных системах) — аварийный сигнал аварийная сигнализация Оповещение оператора о наступлении определенного события, связанного с нарушением или угрозой нарушения регламентного течения технологического процесса. [http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал (в автоматизированных системах) — аварийный сигнал аварийная сигнализация Оповещение оператора о наступлении определенного события, связанного с нарушением или угрозой нарушения регламентного течения технологического процесса. [http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал превышения заданного значения — [Интент] Параллельные тексты EN RU Over Value Alarm If the test register value exceeds the setpoint long enough to satisfy the pickup delay period, the alarm condition will be true. When the value in the test register falls below the dropout… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал превышения заданного значения мощности — [Интент] Параллельные тексты EN RU Over Power Alarm If the absolute value in the test register exceeds the setpoint long enough to satisfy the pickup delay period, the alarm condition will be true. When absolute the value in the test register… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал нарушения сетевого питания — аварийный сигнал о нарушении параметров напряжения в питающей сети [Интент] Тематики счетчик электроэнергии Синонимы аварийный сигнал о нарушении параметров напряжения в питающей сети EN disturbance alarmvoltage disturbance alarm … Справочник технического переводчика